Az egykor Oxfordban is tanuló Budai Ézsaiás professzor — aki debreceni református kollégium tanára volt —, az iskolai oktatás számára a korabeli legjobb atlaszok alapján diákjaival: Erőss Gáborral, Pap Józseffel és Pethes Dáviddal magyar nyelvű iskolai atlaszokat készített és nyomtatott. Az „Oskolai magyar új átlás” a kollégium vezetőinek és a református felekezet elöljáróinak támogatásával készült, amely egyben a magyar nyelvújítási mozgalom törekvéseinek is értékes dokumentuma.