[Tajfutas] Fwd: New way of translating SI-Droid Event

[Ádám Nagy-Kovács]

Kedves Sporttársak!

Továbbítom az SI-Droid készítőjének levelét, amelyben a program más
nyelvekre való fordításához kér önkénteseket.

Üdvözlettel:
Nagy-Kovács Ádám


---------- Forwarded message ---------
From: Johan Jacobsson <johan at joja.se>
Date: 2018. dec. 9., V, 21:42
Subject: New way of translating SI-Droid Event
To: <johan at joja.se>


Hi Adam,

I write to You because you have been helping out with the translation of my
app, SI-Droid Event.

(...)

You will find the new translation site for SI-Droid Event here:
https://weblate.joja.se/

One of the changes with Weblate is that everyone (even without logging in)
can browse and make suggestions to all strings, in all languages. If you
then create an account on the site, you will directly be able to start
translating the content as well. No need for me to approve the user.
I will try this out and see how it works since I like the more open way of
handling the translations. If this will generate spam or abuse, I might
have to restrict it a bit more but I'm hoping for the best :)

Another nice feature with Weblate is that it's possible to attach screen
dumps to the strings. I hope this will make it much easier to understand
the context were each string is used, and therefore also easier to find a
good translation for it.

(...)

If you have any questions or discover any problems, please just send me a
mail and I'll look into it.

Many thanks for all your help with the translations and I would also like
to wish You a Merry Christmas and a Happy New Year!

 /Johan :)

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20181210/6e38c741/attachment.html>