A Magyarország földrajzinév-tára II. C. kiadvány a földrajzi neveknek csak bizonyos részét tartalmazza. Ahogy az FNT II. kiadása után lehetőségünk lesz az FNT I. javítására, miáltal az nagyon közel kerül a „valósághoz” (tényleges névhasználat és jó lokalizálás); ugyanígy az FNT II. hibái (ld. Magyar Nemzet több bíráló cikke, stb.) csak akkor javíthatók igazán, ha a jövőben sor kerül az FNT III. elkészítésére.
Mint tudjuk, az FNT I. 715 országos jelentőségű nevet ad. Az eddig megjelent 6 megye[1] alapján az FNT II. hozzávetőleg 55-65.000 nevet tartalmaz majd. Fölmerül a kérdés: vajon ez a névanyag az ismert és hozzáférhető nevek hány százalékát jelenti?
A már elkészült és kiadott Zala és Somogy megyék, valamint a most feldolgozás alatt lévő Heves megye egri járásának[2]·vizsgálatát végeztem el abból a célból, hogy meghatározzam, milyen az arány a névgyűjtési kötetek és az FNT II. Anyaga között. (A névgyűjtési kötetek jelenleg ugyanis a legteljesebb ilyen jellegű anyagot tartalmazzák, emi valaha napvilágot látott hazánkban. Hibái ellenére, melyekre a későbbiekben még visszatérek, „etalonnak” tekinthető - legalább annyi név ismert egy-egy község lakossága körében, amennyit ezek közreadnak.)
Röviden összefoglalva az adatokat:
Zala megye 239 község
Névgyűjtés: összes név 22.367, külterületen 18.129
belterületen 4.238
FNT II.: összes név 2.896, belterületen lévő nevek száma elhanyagolható
Így csak a névgyűjtés külterületen
lévő neveit figyelembe véve azok 13 %-a szerepel az FNT II-ben.
Somogy megye 244 község
Névgyűjtés: összes név 36.964, külterületen 28.105
belterületen 8.859
FNT II.: összes név 5.037, belterületen elhanyagolható
18 %
Heves megye, egri járás 48 község
Névgyűjtés: összes név 9.665, külterületen 7.861
belterületen 1.804
FNT II.: összes név 1.466, várhatóan, a feldolgozás most folyik
18 %
(A Zala megyei kisebb érték a névanyag utólagos ritkításának eredménye!)
Azt mondhatjuk tehát: Az FNT II. az ismert és használt neveknek mintegy ötöd részét tartalmazza.
Az „összes” ismert nevet tartalmazó FNT III.nak így meghatározható a méretaránya, amely 1:50.000-nek adódik, ha az FNT II. Betűnagyságait nem növeljük meg. Ez a méretarány kedvező abból a szempontból, hogy a készülő térképmellékletek (egy-egy járás anyaga) A0 formátumban nyomtathatók, egy-két extrém járást (pl. a debreceni járást) kivéve, azaz adódik az anyag rendezése is járási kötetekbe. E méretarány ellen csupán az szól, ha a belterületen lévő nevek (utcák, terek, szobrok, jelentős épületek, műemlékek stb.) megírása is részét képeznék az FNT III-nak. Ezesetben vagy külön nagyobb (minmálisan 1:25.000) méretarányú melléktérkép készítendő, vagy le kell mondani a települések belterületére eső, fent említett típusú nevek megadásáról. A belterületre esőtermészeti földrajzi nevek mindenképpen megadhatók. Ez késztetett arra, más szempontok mellett, hogy a „kísérleti” FNT III. méretarányául 1:25.000-t válasszak.
A külterületre eső nevek számát, a rendelkezésre álló névgyűjtési kötetek anyagát figyelembe véve, az országra vonatkoztatva kb. 350.000-nek becsülöm. A belterületi neveket kb. 100.000-re.
Összegezve:
FNT I. 715 név, méretarány 1:500.000
FNT II. 55.65.000 név,méretarány 1:150.000
FNT III. I.változat: 350.000 név, méretarány 1:50.000
II.változat: 450.000 név, méretarány 1:25.000.
[1] Baranya megye 308 község 2786 önálló név
Győr-Sopron megye 166 község 2171 önálló név
Somogy megye 244 község 5037 önálló név
Vas megye 224 község 2501 önálló név
Veszprém megye 257 község 3587 önálló név
Zala megye 239 község 2896 önálló név
[2] Ezekre a területekre nyelvészek által készített ún. névgyűjtési kötetek jelentek meg jelentek meg:
Zala megye földrajzi nevei
Zala megye Tanácsának Végrehajtó Biz., Zalaegerszeg, 1964
Somogy megye földrajzi nevei
Akadémiai Kiadó, Budapest, 1974
Heves megye földrajzi nevei I. Az egri járás
Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 1970